Hele usa's efterrehingsvæsen iover 50 år.
- Gider du? Jeg læser. - Det er gårsdagens nyheder.
Jeg vil se sidste nyt.
Præsidenten siger, det glæder ham, men han har ikke
værsgo. Okay? Der.
- Jeg kan intet høre. - Jeg kan ikke læse.
Fint. Ved du hvad?
Sådan. Undertekster. Er du glad nu?
De snu japanere har gjort det igen.
"Politiet mener, at en defekt hårtørrer var årsag til Branden.
Apropos hårrejsende historier, har vi Curtis med vejret. Griner."
- Du spøger, ikke? - Jeg har svært ved at følge med.
Du kan hjælpe ved at læse sue Simmons replikker.
Ja, det sker ikke.
"Der kommer en koldfront fra nord, der rammer et højtrykssymptom."
_ "system." Der står "symptom".
Okay, så har de begået en fejl.
- Hvordan kan jeg stole på dem? - Fint. Sådan. Okay?
- Højt nok? - Nu til de mindre nyheder.
Blev en Kat reddet fra en brønd i dag.
Brandchefen udtalte, at aktionen gik kattens godt.
Kongen af queens
kom nu.
Okay.
Kom nu.
Intet passer hende? Det er ikke godt.
Det bliver værre. Gæt hvad hun tog på.
Joggingbukser.
Mange ' 09? Plger bruger joggingbukse r.
- Mine joggingbukser. - Sig, at hun må tabe sig.
Ja, god idé.
Jeg kan også lave en liste over Andre kvinder, jeg vil have sex med.
"Skat, du kender nogle af dem. Dine venner. Du kender dem alle."
Idiot.
Jeg var ude for det samme med Kelly.
- Hun tabte sig da. - Kun fordi hun fik madforgiftning.
Så for at din plan skal virke, -
- må jeg give Carrie rå kylling.
Det var ikke planen at forgifte hende. Jeg var bare heldig.
Ja, men er det ikke lidt upassende, at du plager Carrie om hendes vægt?
Du er ikke ligefrem MacKenzie Phillips.
Erelig? Er jeg ikke MacKenzie Phillips?
Hør, jeg så sådan ud, da jeg mødte hende, okay?
Det hele var i Dougs brochure.
Jeg er bare bekymret for hende. Altså, hun skal ikke indhente mig.
Jeg ville begynde at spise mere for at holde forspringet.
Det gør jeg alligevel. Måske hvis jeg
jeg vil stoppe dig der. Jeg er din makker og passer på dig.
Du leger med ilden. Bare lad det ligge.
Jeg ved, det er svært, men hvis jeg kunne
- lad det ligge. - Men hvis jeg kan
lad det ligge.
- Hvad laver vi her? - Doug, det er vores naboer.
W bør støtte dem og købe noget af deres skrammel.
W kan smide det ud, når vi kommer hjem.
Hvad skal Lou ferrigno med en dåseåbner?
Han er verdens stærkeste mand.
Det er nok derfor, han sælger den.
Ah, se, her er noget, vi kan bruge.
- Er det en frituregryde? - Ja.
W kan lave vores egne pomfritter og stegt kylling.
- Det bør vi ikke spilde vores penge på. - Den koster en dollar.
Men alligevel. Hvad med den her? Se lige.
Ja, vi har allerede en stationær cykel.
Din normale cykel.
- Hej, venner. - Hej.
- Hej, Lou. - Hvordan går det med salget?
Lou er bare vrissen, fordi han skal sælge sine videospil.
Jeg siger dig, at han var afhængig.
Hør, hellere videospil end steroider, ikke?
- Det spøger vi ikke med, Doug. - Hvad er cyldens historie?
Hvis du er interesseret i den, sælger vi vores træningsudstyr.
Jeg kan gøre handelen endnu bedre. Køber i den, træner jeg jer gratis.
Hørte du det? Han vil træne os begge.
- I kan tænke over det. - Okay.
- Begge. Det er et godt tilbud, ikke? - Jo, Doug.
Men du er tilmeldt tre centre, du aldrig besøger.
- Er det fair over for dem? - Det er sagen, ikke?
Trænede du med mig, ville jeg blive inspireret.
Okay. Lad os gøre det. Jeg kan tåle at tabe mig et par kilo.
Det handler ikke om dig. Men sker det, er det fint.
Fantastisk, ikke? Jeg kan ikke forestille mig Lou spille tennis.
Douglas, se hvad jeg fandt på quiz-kanalen.
- Glenn og jeg tager "mus og mænd". - Er det dig?
Du har aldrig fortalt om det.
Jeg har fortalt det masser af gange. Tak, fordi du lyttede.
Se dig lige. Du virker så ung og normal.
Lee meriwether kunne ikke holde poterne fra mig.
Fangede du den? Poterne.
Hun var en af de tre catwomen.
- Vandt du de 10.000? - Ville jeg så Bo her?
Sikkert, ja.
Deltagere i "510.000 pyramiden"-
- modtager et års forbrug af rice-e-roni, -
- San Franciscos snack
vent lige. Jeg fik aldrig rioe-a-roni.
- Kom nu, to mere. - Det sagde du for fem siden.
- Gør det. - Gud.
Fint. Jeg siger bare, at du er elendig til matematik.
Sådan. Okay? Er du glad? Gud, Doug, det var tortur.
Først cylden, og så tre set på hver station.
Hør, første gang er aldrig let.
Ligesom første gang vi måtte ldippe din fars negle, hvad?
Nu venter vi, indtil han sover. Så sparker han mindre.
Lad os starte på cylden. Få gang i omløbet.
Okay, men lad mig ikke svinde helt ind, melder.
Okay, det er ret let. Jeg siger det bare.
Jeg kunne gøre det hele dagen.
- Du kan stoppe nu. - Tak.
- Gjorde Carrie det her? - Ja. Men hun holdt i ti minutter.
Jeg skriver nogle noter, og du løfter vægte 20 gange.
Hvad med at jeg skriver noterne, og du løfter dem?
Nu er det 30, komiker.
- Kom nu, helt op. - Okay.
- Tæl dem. - Okay.
- En. - Orv, en game boy?
- Carla båd mig sælge min. Må jeg …? - Ja, prøv den bare.
Fire.
17.
19.
25.
30!
Okay, det var godt, Lou. W ses på onsdag.
Jeg håber, han brænder i helvede.
- Er du ldar, Doug? - Bestemt.
Først vil jeg lige gemme et spil, jeg spillede før.
- Har du en PlayStation? - Nej. Jeg har en PlayStation 2.
Okay. Jeg er en ldump ler, Lou. Form mig.
- Er det "the getaway"? - Ja, det er.
Hvad siger du til at gå i gang?
"The getaway" var mit yndlingsspil.
Hør, her er en skør idé.
Hvad med at du tager et spil, mens jeg varmer op?
Jeg ved nu ikke. Carla dræber mig.
Jeg ser ikke Carla her.
Hvad jeg ser, er et topmoderne videospil -
-sattiletstorttv.
Jeg kan ikke. Jeg må passe mit job.
Okay, sådan ligger landet.
Du vil meget gerne spille det videospil, -
- og jeg vil meget gerne ikke i form.
- Jeg er med indtil videre. - Okay.
Så i stedet for at lade vores koner bestemme over os, -
- burde vi måske bruge min træning til det, vi gerne vil.
Det kunne være vores hemmelighed.
- Hej, får. - Ah, skat.
Kunne du gøre mig en tjeneste? Du må finde en advokat til mig, -
- så jeg kan sagsøge det drengede smil af dick Clarks ansigt.
Okay, endnu en gang, han stjal ikke idéen -
- til "new years rockin' Eve" fra dig.
- Jeg sagde aldrig, han stjal "rockin'". - Okay. Hvad er problemet?
I showet blev jeg lavet et års forbrug af rioe-a-roni, uden at få dem.
Fik du det på skrift?
De annoncerede det i showet. Det var en mundtlig aftale. Mundtlig.
Okay, hold op med at bruge det ord.
- Kan du hjælpe mig? - Nej, beldager.
Hvorfor skal du altid holde med dick Clark?
- Hej. - Hej.
- Hvordan var din træning? - Brutal som altid.
Lou virker som en blid kæmpe, -
- men til træning er han en skræmmende stodder.
Ja. Jeg ved, han er hård, men du må holde ud.
Jeg har ikke kunnet være i dette tøj længe.
- Jeg har tabt mig tre kilo. - Jeg er ligeglad med tal.
- Det er godt, at du er sundere. - Opnår du også noget?
Spøger du? Mærk lige her.
Ja, skat. Du er virkelig
- du er på vej. Ja. - Ja.
Tak, fordi du bemærkede det. Okay.
Hvad med at købe "spider-man 2" til Lou?
Ja, jeg køber et spider-man-spil til hulken.
Hvem opdrog dig?
Hej, deåc, du har "atv 3", ikke? Hvordan er det?
I stedet for dette besvær hvorfor så ikke træne med Lou?
Så blev du ikke forpustet af at spille dart.
- Hvad er dit problem? - Det er bare forkert.
- Jeg snyder kun mig selv. - Og Carrie.
- Og Carrie, ja. - Og Lou.
Du fik ham i gang med videospil igen.
Mig, Carrie og Lou. Jeg snyder kun os tre.
Du fandt en måde, hvor hun kunne tabe sig uden at indse det.
Du er utrolig.
Ah, gud, du er jaloux. Det er det.
Ja, jeg er jaloux. Det lyld(Edes dig at slå systemet.
Jeg slog ikke bare systemet, det var knockout i første runde.
- Og jeg er først lige begyndt. - Hvordan?
Du ved, at jeg kan styre Carrie gennem Lou, ikke?
Kan hun tabe sig med dette tempo, så tænk hvis Lou går til den.
- Du begår en fejl. - Nej, jeg ændrer flere ting.
Vent, kan du stoppe når …?
Lad det ligge.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det? - Det er min aftensmad.
- Pludselig satte Lou mig på diæt. - Erelig?
Ja. Og han fordoblede min tid på cylden, satte mine vægte op -
- og sagde, at jeg burde overveje at få lyse striber.
Det er sært, men jeg ville bare gøre det.
Ah, gud. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Doug, jeg er øm, jeg er træt hele tiden, -
- og nu drild(Er jeg det her. Jeg stopper.
Du kan ikke stoppe. Det er ikke fair over for mig.
- Doug, du kan stadig træne. - Ild(E uden dig.
Altså, hele motivationen bag dette -
- er, at vi gør det sammen. Du er vinden under mine vinger.
Uden vind er vinger nytteløse.
Jeg er ret sild(Er på, at vinger fungerer uden vind.
Okay, så tager en omr-belønnet sang fejl. Okay.
- Kom nu, Carrie. - Okay, skat, fint.
- Jeg fortsætter for din skyld. - Tak. For mig. Sådan.
Apropos brutal, så fik Lou mig over på ietøl.
Hvad vil du?
Jeg beldager, at jeg forstyrrer træningen, -
- men Lou har nogle vigtige dokumenter til mig -
- vis-a-vis rioe-å-roni-gate.
- Lou, har du noget til Arthur? - I min taske.
- Hvad foregår der her? - Hvad mener du?
- Han træner mig. - Du lægger kabale.
Han spiller et TV-spil. Hvad er meningen?
Du spørger for meget, du gamle.
- For meget eller for lidt? - For meget.
Nå, Mr. spooner, min assistent siger, -
- at dette er en vigtig sag for Mr. Clark.
Ja. Du mindes nok, -
- at jeg deltog i "510.000 pyramiden" i 1976.
- Faktisk, nej. - Hvorfor ikke?
- Jeg gik i tredje ldasse. - Jeg fik aldrig min rioe-a-roni.
Showet stoppede for længe siden. Jeg tvivler på, at rioe-a-roni laves.
Det laves i alle mulige lækre smagsvarianter.
Oigy. Nå. -
- i stedet for rioe-a-roni, hvad med at jeg giver dig
denne bog?
- Jeg vil ikke læse, jeg vil spise. - Men, hr.
Jeg vil have min rioe-a-roni, -
- samt alle det rioe-a-roni, jeg ville have fået i rente -
- de sidste tre årtier.
Nej?
Jeg ville ikke gøre dette, men du tvinger mig.
Vent lige.
Skat, Lou har en kuvert til mig ude igaragen.
Fax mig billedet af dick Clark der mudderbryder med fannie flagg.
Det er fra 'TV-sg'ememes kamp...
Far, det kan jeg ikke. Jeg er på vej i bad.
- Jeg behøver det! - Vent.
- Hvad? - Hvad helvede foregår der her?
- W træner. - Du sov.
Jeg hvilede mig mellem øvelserne.
09 dig. Hvordan kunne du lade det ske?
- Jeg er svag. Sig intet til min kone. - Bare kom ud herfra.
Må jeg i det mindste gemme mit spil?
Så svag.
Så dette er foregået under jeres træningstimer.
Lou spiller videospil, mens du sover og spiser.
Og læser.
Og alt det med, at jeg var vinden under dine vinger.
Har du overhovedet trænet?
- Definer "overhovedet". - Doug, du ville ikke træne.
- Så hvorfor lod du mig ikke stoppe? - Jeg ville hjælpe dig.
Du sagde, at du kunne trænge til at tabe dig fem-syv kilo.
Jeg sagde, jeg trængte til at tabe mig et par kilo.
Ja. Jeg sagde et par kilo. Du sagde lige fem eller syv.
Det er ikke så bogstaveligt.
Som når jeg henter et par burgere.
Alle ved, at det er fem eller syv.
Javel. Så du lavede dette komediespil, -
- fordi du ville have mig til at tabe mig?
- Definer "komediespil". - Okay, så du synes, jeg er fed?
- Nej. - Jo, det gør du.
Bare indrøm det. Vær en mand og sig det.
- Det er en fælde. - Nej, det er ingen fælde.
Det føles som en fælde, for jeg har samme dårlige fornemmelse, -
- som da jeg skulle sige, at du har en svag antydning af et overskæg.
Det er ikke en fælde. Jeg vil bare vide, hvad min mand mener.
Okay, det ville nok ikke skade, hvis du tabte et par kilo.
Hør, hvorfor må du kommentere min vægt konstant, -
- når jeg ikke må sige, hvis du bør tabe dig lidt?
Fordi, sådan er det bare.
Okay. Kom her. Jeg blev revet med.
Jeg sværger, at din størrelse intet betyder.
- Jeg elsker dig uanset hvad. - Tak. Det værdsætter jeg, Doug.
Men jeg mener stadig, at du bør tabe dig mere end 15 kilo.
- Hvad? - Ja, nemlig.
- Mere end …? - Nemlig, ven, du hørte mig.
W gør sådan her. Jeg bliver ved med at træne -
- for at støtte dig, -
- fordi jeg behøver ikke at tabe mig. Enig, Doug?
Jeg skal sige ja her, ikke?
Jeg ved det ikke. Du kan sige, hvad du vil.
- Jeg vil sige ja. - Korrekt. Så ved du hvad?
W tømmer skabene for alt det usunde -
- og begynder med ring dings. - Med hensyn til de ring dings.
Du spiste dem under din "træning".
Jeg vil sige ja.
Godt. Lad os komme i gang med at træne.
Hej. Hvad har i lyst til i aften, original eller cajun-kylling?